Cock in translation 1